小词详解 | disdain

disdain 英 [dɪsˈdeɪn] 美 [dɪsˈdeɪn]

IELTS SAT TEM8 GRE

外刊例句

• Nerds may be a powerful commercial force, but many of them harbour disdain for big brands and overt marketing.
  怪才也许是强大的商业力量，但他们中许多人对大品牌和过度营销心怀厌恶。
  ——《经济学人》
• I enjoyed going to college at the University of Michigan, an hour from home, but my secret humiliation is: I was the type of mediocre student I now disdain.
  我很享受在密歇根大学上学的时光，它离我家只有一个小时车程，但我秘密的羞耻在于：那时候，我是我现在鄙视的那种平庸学生。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] consider to be unworthy of one's consideration
[动词] 认为不值得考虑

深入解读

Disdain 一词源自拉丁语 dignus （值得的），经古法语 desdeignier （蔑视、拒绝，对应现代法语 dédaigner ）进入英语，现主要表示“鄙视、蔑视、鄙弃”，往往带有一种明显傲慢的厌恶，既可以作动词也可以作名词使用，比如：

• 他心照不宣地提出要帮助，遭到她的鄙弃。
  She disdained his tacit offer of help.
• 他对这一颠覆性的政治进程持鄙视的态度。
  He regards the subversive political process with disdain.

对于自己厌恶的事情，自然是“不屑于（做）”的，这也可以用 disdain to do sth 表示，强调出于骄傲或优越感而拒绝做某事，这个含义在 小词详解 | balk 的同近义词部分有出现，比如：

• 他不屑于向自己无能的儿子请教。
  He disdained to turn to his inept son for advice.
• 富兰克林告诉萨拉他不屑于去做那份苦工。
  Franklin told Sara that he had himself disdained to do the hard toil.

名人用例

Eschew the ordinary, disdain the commonplace.
避免平庸，鄙弃平凡。

出自美国动画师、漫画家、编剧家、制作人和动画电影导演查克·琼斯（Chuck Jones，1912年9月21日 – 2002年2月22日）。他执导了许多经典短片动画卡通，其中令人印象最为深刻的作品是《猫和老鼠》（Tom and Jerry）和《兔巴哥》（Bugs Bunny）。

同近义词

• scorn: feel or express contempt or derision for
• despise: feel contempt or a deep repugnance for

往期回顾